首页 > 用户投稿

杨炯《从军行》原文和译文、注释

实习编辑 • 2023-11-04 00:19:52 • 用户投稿 • 阅读 3

从军行·烽火照西京

烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
宁为百夫长，胜作一书生。

注释

　　1.从军行：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。

杨炯《从军行》原文和译文、注释

　　2.西京：长安。

　　3.牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅

　　4.凤阙：皇宫。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。

　　5.龙城：汉代匈奴聚会祭天之处，此处指匈奴汇聚处。

　　6.凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩

　　7.百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。

译文

　　报警的烽火传到了长安，

　　壮士的心怀哪能够平静。

　　调兵的符令刚出了宫门，

　　将军的骑士就直捣龙城。

　　雪搅昏天军旗褪了彩色，

　　风狂刮的声音裹着鼓声。

　　我宁作百夫长冲锋陷阵，

　　也不耐守笔砚做个书生。

原文标题：杨炯《从军行》原文和译文、注释，如若转载，请注明出处：https://www.angelbnb.com/tougao/2868.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「天使号」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。

从军行 杨炯 从军行杨炯拼音版本 从军行杨炯抒发了作者怎样的情感 从军行杨炯表达的情感 从军行 杨炯介绍 从军行杨炯拼音 从军行杨炯表现手法分析 从军行杨炯原文及翻译 从军行 杨炯 从军行杨炯是几年级学的诗 从军行杨炯朗读 从军行杨炯翻译
赞 ( )
打赏 微信扫一扫微信扫一扫
上一篇：血压多少正常范围内 下一篇：什么的夕阳填合适词语有哪些（什么的夕阳填动词）

相关推荐