清明节英文怎么说（清明节官方翻译）
二十年前，我开出租车谋生。
onenightiwenttopickupapassengerat2:30am.
有天夜里两点半，我去接一位乘客。
wheniarrivedthere,iwalkedtothedoorandknocked.
到达目的地后，我去敲了门。
"justaminute,"answeredaweak,elderlyvoice.
“等一会儿，”回答我的是一个虚弱又苍老的声音。
afteralongpause,thedooropened.anoldmaninhiseightiesstoodbeforeme.byhissidewasasmallsuitcase.
我等了很久门才被打开。一位80岁的老人站在我面前。他身边是一个小小的行李箱。
whenwegotintothetaxi,hegavemeanaddress,andthenasked,"couldyoudrivethroughdowntown?"
当我们上车后，他给了我地址，然后问我，“你能从市中心走吗？”
"it'snottheshortestway,"iansweredquickly.
“这可不是最短的路啊，”我快速回答道。
"oh,i'minnohurry,"hesaid."i'monmywaytoahospice（收容所）.idon'thaveanyfamilyleft.thedoctorsaysidon'thaveverylong."
“哦，我不急，”他说，“我要去的地方是个收容所。我没有家人。医生说我活不久了。”
iquietlyreachedoverandshutoffthemeter.
我悄悄伸手关掉了计价器。
forthenexttwohours,wedrovethroughthecity.
接下来的两个小时，我们开车行驶在市中心。
heshowedmethebuildingwherehehadonceworkedandtheneighborhoodwherehehadlived.
他指给我看他曾经工作过的大楼和居住过的社区。
sometimeshe'daskmetoslowdowninfrontofaspecialbuildingandwouldsitstaringintothedarkness,sayingnothing.
有时，他会在我们经过某个特殊的大楼时让我停下来，然后他就那么坐着，凝视着黑暗，一言不发。
intheearlymorning,hesuddenlysaid,"i'mtired.let'sgonow."
清早他突然对我说：“我好累啊，咱们走吧。”
wedroveinsilencetotheaddresshehadgivenme.
在沉默中，我开往了他所给的地址。
"howmuchdoipayyou?"heasked.
“我该付你多少钱？”他问。
"nothing."isaid.
“不用了，”我说。
"youhavetomakealiving,"heanswered.
“你得以此谋生啊，”他说道。
"oh,thereareotherpassengers,"ianswered.
“哦，还有别的乘客呢，”我回答道。
almostwithoutthinking,igavehimahug.heheldontomeandsaid,"yougaveanoldmanalittlemomentofjoy."
我不假思索地给了他一个拥抱。他紧紧抱住我，说道：“你给了一位老人片刻的欢愉。”
